http://www.bernardcheung.com American Sports Journalist| 美國體育 Thu, 29 Mar 2012 03:54:42 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en 序言: 今日(3月28日)是已故美籍華裔作家張純如 Iris Chang 的生忌, 張純如所寫「血洗南京 The Rape of Nanking」一書為1937年被日本侵略者殘殺的數十萬南京人們鳴冤, 讓西方人知道第二次世界大戰遭受大屠殺的除猶太人外還有另一個民族。我們對獻身民族的偉人都應慶祝其生辰, 一如美國人指定馬丁路德金 Martin Luther King 的生忌為公眾假日。張純如若然在生, 這一天會是她的44歲壽辰, 為了紀念她, 賦詩一首。   沒有語言可以描繪 面對死亡的洶湧心浪 誰來抓起電話 應接馬拉松式對話挑戰 妳只想以微弱聲音 問油盡燈枯是何情景 *      *      *      * 沒有文字足以表達 了結生命的歉意 愛只能用共處時刻量度 遺言始終是無言 無意留下哀傷考驗親情 有心挑起生死之謎逗人猜測 *      *      *      * 一腔熱血當柴薪 火焰從無數處 散落文獻燃起 點亮歷史黑暗角落 驚醒異邦人覺知 曾遭血洗的南京 政治壓倒正義 台北北京沉默 民族情緒蒙蔽良心 東京京都歪曲事實 *      *      *      * 一園桃李長在艷陽下 迎春生  隨秋謝 唯有星際兒女 決定一己命運 來的時候來 去的時候去 沒有不滅的野火 沒有不竭的熱情 旋風捲過千萬里 還得消失原野間 *   ... http://www.bernardcheung.com/2012/03/28/%e8%bf%bd%e6%80%9d%e5%bc%b5%e7%b4%94%e5%a6%82%e8%a9%a9%e7%af%87/ 沒有人預見林書豪在八日間掀起的NBA熱潮, 從沒有寂寂無名坐在板凳末端的球員, 能夠成為NBC全國性廣播的新聞話題。 上季Golden States Warriors給林書豪一個機會加入NBA, 但兩度把他下放D-League(預備組聯賽),沒有重用他,人們說他的價值在於多賣幾張票給灣區的亞裔人士。本季季初Houston Rockets收納他,看不出他有何長處,未幾放棄他,人們說他的價值在於填補姚明留下的空缺。New York Knicks 在控衛(重心後衛)短缺下給他一紙短期合約,還是像Warriors一般遣他往D-League歷練,人們懷疑他是否真有NBA價值。要非Knicks 自1月12日至2月3日以來13戰11敗,要非紐約球迷嚷著要炒Mike D'Antoni 教頭職,要非Amare Stoudamire 奔喪離隊,要非Carmelo Anthony養傷倦勤,J Lin還是J Lin而不是Linsanity。 林書豪所要求的只是一個「輪值」(rotation)的機會。他在周五晚對LA Lakers前接受訪問時說:「我一直在努力,只求擺脫12-15分鐘的後補身分,爭取當輪值球員的機會,這樣才能發揮所長。」12-15分鐘的後補時刻又被叫作「垃圾時間」(garbage time), 即賽事結果大定後餘下無關重要的時刻,球員只是跑上跑落隨意投籃吧了。球隊每場的輪值陣容通常在八、九人間, 平均每人約打25-35分鐘,擔負重責的會多打幾分鐘。林書豪希望能上陣約25分鐘,好去充分表現控球能力。在「蜀中無大將，廖化作先鋒」的情勢下, 林得嘗所願。 或者不可說無人知曉他的能力, 哈佛的人們應知道,Palo Alto一帶的人們也知道,只是知道他能力的人們,也不會預見他從2月4至11日八天來龍捲風般的動力。 4日立春那天,林書豪被從預備組召回歸隊,獲得第一個突破機會,以副選身分登場,打了36分鐘,以25分8助攻領軍打敗隔鄰的New Jersey Nets。他的光芒不讓Nets的球星後衛Deron Williams,更掩蓋了千萬身價的隊友Melo及Amare。 6日晚,Utah Jazz大軍壓境,D'Antoni 指派林當正選,這是他的NBA生涯首次先發,直打了45分鐘。Amare 奔喪缺陣,Melo 拉傷大腿筋只打了6分鐘,林挑起大樑投進生涯新高的28分,Knicks以99-88獲得本季第二次連勝表現。 兩天後Knicks短途出擊,前往華盛頓對Wizards。兩年前他曾在暑期聯賽勝過Wizards的狀元選秀John Wall,連同在哈佛時爆冷扳倒籃球名校Connecticut的表現,吸引了球探注意而得到Warriors一紙合約。這回他有23分10助攻的演出,證明此前壓倒Wall並非偶然,Knicks大勝107-93,一團Linsanity的旋風刮起,從紐約直到台灣。 NBA市場平時已夠熱鬧,Linsanity 更添姿彩,專家們爭相發表意見。體壇大嘴巴Stephen A. Smith半信半疑說:「等著瞧吧!」 前大學名校Michigan "Fab 5(五虎將)"之一的Jalen Rose批評說:「Jeremy Lin在5呎外投籃命中率僅20%。」Barry籃球世家其一的Jon 說:「Lakers來了,看看他在Kobe Bryant面前有何表現,Madison Square Garden是Kobe的園地,Kobe在此擁有61分的紀錄。」 或者林真的聽到這些閒言語,面對Lakers的第一個入球便是在三分線外出手,23投13中後,他以38-34壓倒Kobe,Knicks的92-85勝利完成本季第二次四連勝。林接受各種挑戰,老馬Derek Fisher施貼身頂撞戰術,烙下藍黑瘀跡在林身上;Steve ... http://www.bernardcheung.com/2012/02/12/%e3%80%8c%e6%9e%97%e3%80%8d%e6%8d%b2%e9%a2%a8%e6%9e%97%e6%9b%b8%e8%b1%aa%e7%9a%84%e5%b8%ad%e6%8d%b2nba/ 賭網走訪賭城十所賭館盤主, 並公開各人對第46屆超級盃的看法。你會問:「難道盤主們要打爛自己飯碗？」賭館不擔心你賭術高明, 只怕你不賭。賭術高明不能控制比賽, 兩陣對圓勝率各半,盤主不須下注,只要你好賭,錢是贏定的,公開其意見是最好的餌吧了。 試看各盤主的高見,十居其八看好 New England Patriots 義勇軍。無他,各賭盤公認 Patriots為熱門, 盤口讓3分,因大眾賭客看好Patriots 13勝3負的季內成績,加上Bill Belichick 與Tom Brady為長勝夥伴,而New York Giants巨人在季內僅9勝7負。賭精愛敲冷,盤口下浮半分。我們不妨斟酌各盤主意見,看看有沒有反面說法。 認為這是一場緊湊的比賽的有五人,兩人看好Giants, 另三屬意Patriots。LV Hilton的康尼基相信Giants防守愈打愈勁, 可勝27-24;Linemakers 的麥格林洛肯定Giants為最平均的隊伍,攻守俱佳,可勝27-23。MGM的古特猜測Brady會在最後時刻領軍反敗為勝,以24-23挫巨人,同時為其功名堂生涯畫龍點睛;Coast Resort的蘇西持同樣看法,對結果看多幾分,預測27-24。Stations的麥科米指出今季是Year of the Quarterback,應是一場空襲大戰,Patriots勝41-38,即高於55分。 其餘五位看好Patriots蓋住讓分,贏得合情合理 。其中兩人拿「復仇」為依據,Patriots在2007-2008球季16全勝後,於超級盃賽中以14-17負於Giants,前無古人的19全勝厚望化為泡末,今必求雪恥,Sportsbook Radio的布來辛說Pats勝31-27,Cantor的柯柏特批Pats勝27-20。以Belichick較Tom Coughlin 為更卓越的教練為依據的是Arizona Charlie's West的蘭格維,他預期Pats勝31-24。以Pats較Giants整季表現為穩定的是South Point的奧斯本,他相信Pats大勝31-20。看法相同的是Wildfire的高堡,他表示不信Eli Manning能連逐兩次在超級盃中打敗Pats,這回Pats勝27-16。 從讓分看,這些預測一半看好巨人,一半看好義勇軍,是巧合還是別有用意？其中沒有驚人的預測,例如巨人大勝30-17,難道這個可能性不大？淺而易見的是幾乎一致看好低分。 http://www.bernardcheung.com/2012/02/02/%e7%9b%a4%e4%b8%bb%e5%a4%a7%e6%96%b9%e5%85%ac%e9%96%8b%e7%a7%98%e5%af%86/ 每到農曆新年, 洋朋友及同事們就會大談十二生肖, 向我們這些華人請教一番, 鼠年是甚麼意思, 生於虎年又是甚麼意思。我的孩子們在美國出生與長大, 由於灣區的中國文化比大部分美國其他地區為豐富, 他們略受感染, 也會向父母發問有關生肖的內容。文化的傳承是沿襲而來的, 原本的意思會因日久失傳, 後人又妄加己見或虛構故事, 編造成一大堆似是而非甚且是無稽之談。 看過一本劉君所寫的英文版十二生肖解說書, 對十二生肖的來源並無解釋,只道民間故事說動物們在年初一向佛祖拜年, 先到的是鼠, 次到的是牛, 以後依次是虎兔龍蛇馬羊猴雞犬豕, 佛祖就按序排列十二生肖。佛來自印度, 非傳統中國文化, 所以有些傳說以玉王大帝取代佛祖。故事有些趣味,但毫無根據。 世界周刊2008年2月17日版, 加州楊靜談十二生肖寫道:「大陸學者何滿子先生說, 抗戰時期, 一位飽學老儒用易經來解釋十二生肖排列法, 他說十二生肖中除馬牛羊雞犬豖六畜外, 還有鼠虎兔龍蛇猴六種野獸。古人以接近人的六畜為陽, 卦象符號為直線; 野獸為陰, 卦象符號為斷線。其排列法正合於易經中比吉和小畜二卦。」 楊君又寫道:「其實, 十二生肖排列本無先後次序, 它與天干地支都是一種無限循環的特殊數列, 恰如黃道十二星次在周天上排或圓圈, 前無首, 後無尾, 無所謂一二或先後之分。任何一點都可以作為開頭, 既可豬為先, 也可鼠為先, 但都不是絕對的第一。」 我們要明白的有以下好幾個疑點。 第一, 以動物的特性牽附到人的個性及年的動態是否合理? 除了虎與龍外, 人們對其餘動物的形象大都持負面的看法, 例如膽小如鼠, 鼠竊狗偷, 蛇鼠一窩, 做牛做馬, 心猿意馬, 兔死狐哀。難怪人們翻譯時選用野生而屬性兇猛的字類, 兔不用 ... http://www.bernardcheung.com/2012/01/24/%e5%8d%81%e4%ba%8c%e7%94%9f%e8%82%96%e6%84%8f%e7%be%a9%e7%9a%84%e6%8e%a2%e7%b4%a2/ 近日三藩市一片喜慶, 或以為迎接早來龍年造成的氣氛, 更大原因是49ers(淘金隊)自從1997年以來初次打入NFC (國家聯盟)決賽引起的熱潮。紅與金是49ers隊色, 亦是龍的顏色, 莫非是一種吉兆？用預兆來解釋成功並不符合理智尺度, 一如靈巫看見John F. Kennedy前往達拉斯有難而無法解釋整個行刺過程與動機。至目前為止, 我們只能說49ers在新任教頭Jim Harbaugh 領導下脫胎換骨, 能否闖過紐約 Giants (巨人)一關晉級Super Bowl有待周日一翻努力與角逐, 畫龍點睛稱霸 NFL 的話題就像預印 NFC Champions 的 T 恤可能一文不值。 球友要我作個合理的預測, 誰勝誰負便夠了, 目的在尋求趣味。賭客要我作個可靠的預測, 準確程度須緊貼讓分, 目的在贏大錢。以下舉出三種不同的預測角度, 供人參考。 第一種, 感性預測, 例子是ESPN "2 Minute Drill"特輯主持人Chris Berman, 號稱 'Swami'(印度靈巫)。他在季前的 Super Bowl 預測為烏鴉 (Baltimore Ravens)對老鷹(Philadelphia Eagles), 老鷹早已出局, 因此不管烏鴉受義勇軍(New England Patriots)讓7分至7分半, 仍力捧烏鴉勝24-23。Berman ... http://www.bernardcheung.com/2012/01/22/%e9%be%8d%e5%b9%b4%e6%80%8e%e4%b8%8d%e8%83%bd%e4%b8%8d%e6%8d%a7%e6%b7%98%e9%87%91/ 「San Francisco 49ers 今季戰績將是 0-16, 他們的目的在於徵選史丹福主帥 Andrew Luck。」 這是ESPN 體育廣播電台節目主持人 Colin Cowherd 的季前預測, 他低估了49ers, 更低估了從史丹福遷到Santa Clara 的NFL新教頭 Jim Harbaugh。一如新秀主帥 Cam Newton 的誓言:「我不指望未來的成功, 我要求現在的勝利」, Harbaugh 領導 49ers以13-3的成績奪分組第一, 更進一步爆冷淘汰攻力強大的 New Orleans Saints, 晉級NFC 冠軍賽。 賽前 Vegas 賭盤一致看好 Saints 讓 3分半, 在季後賽跨組賽 (Divisional )中15年來主隊加分還是首次, 賭客傾向 Saints, 盤口升至4。專家們指出,  Saints主帥 Drew Brees 打破了Dan Marino的27年NFL季內傳球碼數紀錄, 剛以466碼的傳球攻勢降伏 ... http://www.bernardcheung.com/2012/01/15/4p%e5%8b%9d%e5%88%a9%e7%9a%84%e8%a6%81%e7%b4%a0/ 多疑者說:「假如 Tim Tebow 無法在 Foxborough 演魔術, 一如盤口顯示慘敗於 Tom Brady 及New England Patriots 手下, 論者豈無天大理由群起低貶他為輸家？」 甚麼? Tebow 是輸家？你可以批評他的傳球手法有違常規, 可以指他的傳球準度低, 但絕對不可以視他為輸家。 Tebow 是贏家, 不是因為他能出奇制勝, 絕處逢生, 而是因為他從不氣餒, 全力以赴, 看他打球便令人聯想到每球必追的張德培。 Tebow 是贏家, 不是因為患絕症的孩子視他為恩人, 借助他的成功產生力量與病魔搏鬥, 而是因為他視患絕症者為恩人, 借助他們與病魔搏鬥的精神來克服在球場上的困難。 Tebow 是贏家, 不是因為他是個虔誠基督徒, 而是因為在自我中心的職業球星中他表現了誠懇正直, 在服禁藥以逞強沿間諜門以爭勝的運動界中他流露出光明磊落。 體育運動以成敗勝負為目標, 成敗勝負的過程全是奮鬥精神。成敗只是結果, 競爭才有趣味。張德培的成就不可與Pete Sampras、Andre Agassi 同日而語, 但他不是輸家; Tim Tebow 的成就不可與 Tom Brady、Peyton Manning ... http://www.bernardcheung.com/2012/01/14/tim-tebow-%e6%98%af%e8%bc%b8%e5%ae%b6%e5%97%8e%ef%bc%9f/ 當 Tim Tebow 成為電視雜誌 ABC Nightline 的話題時, 他的身份已超越了運動員界限, 成為社會公眾人物, 簡單說就是名流。名流之所以為名流, 在於異常, 要有一些「出位」的行為, 或是「超人」的建樹。 Tebow 的異常行為是甚麼呢? 他在領導 Denver Broncos 打贏一場比賽後, 會一膝跪下來一手握權貼在額上默禱, 這個形象透過電視及互聯網傳播後, 就如 Michel Jackson 的「月舞」般, 很快成為年輕人模倣的流行玩意, ESPN的廣播員更把 Tebow 的名字引伸為動詞 tebowing , 刻劃這個動作。 Tebowing 此一動作帶有宗教意味, 人皆知 Tebow 是個虔誠基督徒, 去年超級杯廣告中他曾代表宗教團體發言, 反對墮胎。模倣 tebowing 的人只求有趣, 並非要表白宗教立場, 而基督徒們對美式足球未必感興趣, 禮拜日是崇拜基督的日子, 不是崇拜運動猛將的日子。 一個微不足道甚至會引起反感的動作, 能夠掀起熱潮, 當然與 Tebow 在運動場上有建樹有關。自從 Denver Broncos 五戰四敗開季後, ... http://www.bernardcheung.com/2012/01/06/%e6%98%af%e5%a5%87%e8%b9%9f%e9%82%84%e6%98%af%e9%ad%94%e5%92%92/ 遠古有三年守孝的習俗, 久已廢棄。這個習俗沒有文獻可考, 不知是官方制定抑或民間沿襲而來, 細想統治階層沒甚理由要人民幽居三年不事生產, 大概是人民自覺有此需要。這當是一種心理上的掙扎, 一向呵護提攜自己的父母忽然離開人世, 就像嬰兒脫出娘胎時感到寒冷無依而嚎啕大哭。哭是生命與死亡之間的問號, 守孝的時刻是容許哀者沉靜下來, 好去為這個生與死的問題找尋答案。 今天是農曆十月十四日, 是我為母親守孝滿三年的日子。這個時代不容許人們隱居三年, 但這三年來我的內心有許多掙扎, 不斷為生與死的問題去思考, 在哀慟與迷惘中摸索, 最安樂的時刻在每天清晨當天上香。 兄長為基督徒, 反對燒香, 只求祈禱。祈禱是要神當媒介, 上帝與耶穌是必須條件; 拜祭先人不是宗教, 燒香是人(生者)與靈(死者)的交通。拜祭先人必具備酒肉果品, 母親生前過時過節拜祭時曾說「借神求食」, 窮等人家平時吃得簡單, 倒是拜祭的日子才吃到祭祀用過的油雞燒臘, 能夠和先人分享食物, 又能夠和家人們分享食物, 是和諧社會的象徵。先人庇佑後人, 後人才有能力回報先人, 父母子女之間的感情便建立在這種恩德觀念與行為上, 有神介入的卻是一種服從命令的敬畏精神。 *                    *                    *                    * 選購墓地時, 母親的腳趾已腐爛不能行走, 只好帶同父親到墓園視察。墓園在東灣的El Cerrito, 取名Sunset View Cemetery(暮景墓園) , 園內有多個段落, 我們選購的一段獨得風水, 地在開陽的斜坡, 背山朝西隔灣望向三藩市及金門橋, 故特多唐人在此下葬, 懷鄉之情在遠眺中洋溢。 懷鄉這種感情對中國人來說特別濃厚, 和西洋人喜向外探索有異。今日交通發達, 汽車、輪船、飛機把時空距離縮短, 「千里江陵一日還」不再是詩人的誇張, 鄉間的東西可在美國找到 ; 今日科技發達, ... http://www.bernardcheung.com/2011/11/09/%e5%be%9e%e5%ad%9d%e4%b9%8b%e9%81%93%e9%80%b2%e5%85%a5%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%84%8f%e7%be%a9%e7%9a%84%e8%ac%8e%e5%ae%ae/ 三位球友上周贏得開心, 穩陣派的 Paul 捧熱門押 Packers (迎戰 Rams -14分) 及 Ravens (迎戰Texans -7分), 精打細算的 George 奉行主場加分道理挑 Buccaneers (迎戰 Saints +6分), 膽大包天的 John 敲四連敗的 Eagles (客場對 Redskins -3分) 和三連折的 Jets (迎戰 Dolphins -7分)。賭博之道並無一定, 各有見解, 賽事展開才知勝負緣由。 上述之選都各有線索,  捉路尋源, 加一些運氣, 便有利可掏。當然, 亦有無跡可覓的比賽, 碰上這種比賽又怎辦呢？一個戰略是避之則吉, 另一選擇是碰碰運氣, 此外還有不易認輸的賭精勇於一搏, 與及紙上談兵的專家指指點點。本周賽事就有這樣一個例子, Chargers 前往紐約挑戰 Jets, 正好讓我們檢討一番。 10月16日早上10時, 第六周比賽剛收盤, Las Vegas Hilton 已公布第七周盤口, ... http://www.bernardcheung.com/2011/10/23/%e5%85%a9%e5%88%86%e9%90%98%e8%ad%a6%e5%91%8a-%e5%a6%82%e4%bd%95%e9%81%b8%e6%93%87%e4%b8%8b%e6%b3%a8%e5%b0%8d%e8%b1%a1/